Items
0
Total
  0.00 
Welcome Guest.
Due to COVID impact/lockdown, delivery schedules may get delayed

 
Rs. 100   
10%
 
 
Rs. 90/-
 
 
Dispatched within 7 Business Days
FREE Home Delivery
(For purchase of Rs 399/- and above)

    
  • ವಿವರಗಳು
  • ಪುಸ್ತಕದ ಬಗ್ಗೆ
  • ಲೇಖಕರ ಬಗ್ಗೆ
ಪ್ರಕಾಶಕರು : ಸಂಗಾತ ಪುಸ್ತಕ, Sangata Pustaka
ಈಗಿನ ಮುದ್ರಣದ ಸಂಖ್ಯೆ : 1
ಮುದ್ರಣದ ವರ್ಷ : 2021
ರಕ್ಷಾ ಪುಟ : ಸಾದಾ
ಪುಟಗಳು : 100
ಪುಸ್ತಕದ ಗಾತ್ರ : 1/8 Demy Size
ISBN :
ಕೋಡ್ : 1130630

ಎಲ್ಲಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿ
(ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೊದಲ ಕವಿ ಲಾಲ್ ದೇಡ ಕವಿತೆಗಳು)
ಅನುವಾದ : ವಿಜಯಾ ಗುತ್ತಲ

ಲಾಲ್ ದೇಡಳ ಕವಿತೆಗಳು ಹೊಸದೊಂದು ದರ್ಶನ ಮಾಡಿಸುತ್ತವೆ. ನಮ್ಮ ನೆಲದ ಅಕ್ಕಮಹಾದೇವಿಯಂತೆ ತೋರುವ ಲಾಲ್ ದೇಡ್ ಮಂಡಿಸುವ ಅನುಭವಲೋಕದ ತೀವ್ರತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿ ಕಲಕುತ್ತದೆ. ಬದುಕಿನ ಅನುದಿನದ ಪಾಡುಗಳನ್ನೇ ಹಾಡಾಗಿಸುವ ಕ್ರಮ ಲಾಲ್ಳನ್ನು ಜನರ ಕವಿಯಾಗಿಸಿದೆ; ಕಾಶ್ಮೀರದ ತುಂಬಾ ಮನೆ ಮಾತಾಗಿಸಿದೆ.
ಲಾಲ್ ದೇಡಳ ಕವಿತೆಗಳು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದು ಅಪರೂಪ. ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬಿಡಿ ಬಿಡಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದರೂ ಪೂರ್ತಿ ಒಂದು ಕೃತಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಗ್ರೀಕ್ ಹೊಸ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಂದಿದ್ದ ವಿಜಯಾ ಗುತ್ತಲ ಅವರ `ಎಲ್ಲ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿ` ಈ ಸಂಕಲನ ಆ ಮೊದಲ ಹೆಗ್ಗಳಿಕೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.
`ಸಂಗಾತ` ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲಾಲ್ ದೇಡಳ ಕೆಲ ಕವಿತೆಗಳು ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ಬಹಳ ಜನ ಓದಿ ಮೆಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಸಂಕಲನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತರಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದ್ದರು. ಅದು ಈಗ ಕೈಗೂಡುತ್ತಿದೆ. ವಿಜಯಾ ಅವರು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಲಾಲ್ ದೇಡಳ ಕವಿತೆಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುವುದರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಮಾತಿಲ್ಲ.
ಲಾಲ್ ದೇಡಳ ಕುರಿತು ವಿಜಯಾ ಅವರು ಬರೆದ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯೊಂದಿಗೆ ಓ.ಎಲ್.ನಾಗಭೂಷಣ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ ಇದೆ.

Best Sellers
ಸರಳ ಶೂನ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ
ಬಸವರಾಜು ಎಲ್ , Basavaraju L
Rs. 238/-   Rs. 250
ಶಂ ಬಾ ಜೋಶಿ (ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾಧನೆ)
ಮಲ್ಲೇಪುರಂ ಜಿ ವೆಂಕಟೇಶ, Mallepuram G Venkatesh
Rs. 68/-   Rs. 75
ಅಪ್ರತಿಮ ದೇಶಭಕ್ತ ಟೀಪೂ ಸುಲ್ತಾನ್ (ಟಿಪ್ಪು ಸುಲ್ತಾನ್)
ಚೆನ್ನಬಸಪ್ಪ ಕೋ (ಕೋಚೆ), Chennabasappa Koche
Rs. 45/-   Rs. 50
ಬರೆಯದ ದಿನಚರಿಯ ಮರೆಯದ ಪುಟಗಳು (ಬಿ ವಿ ಕಕ್ಕಿಲ್ಲಾಯ ಆತ್ಮಕತೆ)
ಕಕ್ಕಿಲ್ಲಾಯ ಬಿ ವಿ, Kakkilaya B V
Rs. 280/-   Rs. 350

Latest Books
ಬಿಟಿ ಹತ್ತಿ (ರೈತ ಸಂಕಟಗಳ ಅಧ್ಯಯನದ ನೋಟ)
ಸುರೇಶ ಕೆ ಪಿ, Suresh K P
Rs. 27/-   Rs. 30
ಕಿತ್ತಳೆ ನೇರಳೆ ಪೇರಳೆ : ಅವಸರಕ್ಕೆ ಎಟುಕಿದ ಮಾತು ಬರಹ
ಸುಗತ ಶ್ರೀನಿವಾಸರಾಜು, Sugata Srinivasaraju
Rs. 158/-   Rs. 175
ಧರೆಹೊತ್ತಿ ಉರಿದಾಗ (ಭಾರತ ವಿಭಜನೆಯ ದುರಂತ ಕಥೆಗಳು--ಭಾಗ--3)
ಅಲೋಕ್ ಭಲ್ಲಾ, Alok Bhalla
Rs. 425/-
ಹರೆಯದ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪೋಷಿಸುವುದೊಂದು ಕಲೆ
ಯಂಡಮೂರಿ ವೀರೇಂದ್ರನಾಥ್, Yandamoori Veerendranth
Rs. 180/-   Rs. 200


 
 
 
Newsletter Signup



Email
City

Copyright © 2011-2020. Navakarnataka Publications Private Limited., Bangalore. Developed & Maintained by
Dhruva Consulting, Bangalore.